1. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

2. The two structural states may include different volume fractions of a crystalline phase and an amorphous phase.

Les deux états structuraux peuvent comprendre des fractions volumiques différentes d'une phase cristalline et d'une phase amorphe.

3. Timing errors and phase errors are formed from the absolute phase errors in order to generate two control signals.

Les erreurs de synchronisation et de phase sont formées à partir des erreurs de phase absolues de sorte que deux signaux de commande soient générés.

4. An achromatic phase-contrast imaging apparatus for examining an object of interest is provided which comprises two different phase gratings which have different pitches.

L'invention porte sur un appareil d'imagerie par contraste de phase achromatique pour examiner un objet d'intérêt, lequel appareil comprend deux réseaux de phase différents qui ont des pas différents.

5. In one embodiment, a dynamically reconfigurable hologram (1200) comprises a phase-control layer (1202) including a two-dimensional array of phase-modulation pixels (1212).

Dans un mode de réalisation, un hologramme reconfigurable dynamiquement (1200) comprend une couche de contrôle de phase (1202) comprenant une matrice bidimensionnelle de pixels de modulation de phase (1212).

6. Pilot phase: Two States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean;

en phase pilote: deux États dans chaque région [Formula] Afrique, Asie/Pacifique et Amérique latine/Caraïbes;

7. Surge protection of 3-phase AC network is also possible by association fo two DS240s.

Ces produits fournissent une protection de mode commun (entre conducteurs actifs et Terre).

8. Process for separation and recovery of polyethylene glycol (peg) from spent aqueous two-phase systems

Procede de separation et de recuperation de polyethylene glycol (peg) a partir de systemes a deux phases aqueuses usees

9. Two-phase refrigeration fluid for an absorption refrigeration apparatus and a method of preventing corrosion

Fluide frigorigene diphasique pour appareil frigorifique a absorption et procede de prevention de la corrosion

10. In 2000, to address this challenge, the Archives embarked on a two-phase accommodation strategy.

La modernisation des Archives publiques de l'Ontario afin d’améliorer la protection des documents et l’accessibilité du public constitue d’ailleurs la pierre angulaire de leur plan stratégique, lequel vise à devenir un service public axé sur le client.

11. The address and information arrays are accessible during different phases of a two phase CPU block.

Les réseaux d'adresses et d'informations sont accessibles pendant différentes phases d'un bloc d'unité centrale à deux phases.

12. The sharing the two magazines in the product accumulation phase improves the efficiency of the plant.

Le fait de partager les deux magasins dans la phase d'accumulation de produits permet d'améliorer le rendement de l'usine.

13. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

14. Work in the project AEROL-HP (Development, construction, integration, and progress toward to two-phase device monitoring and qualification on aircrafts) revolved around developing on-board two-phase cooling devices to make sure that they meet specified aeronautical requirements.

Les travaux du projet AEROL-HP (Development, construction, integration, and progress toward to two-phase device monitoring and qualification on aircrafts) sont axés sur le développement d'appareils de refroidissement embarqués à deux phases, conformes aux exigences aéronautiques.

15. Fermentation consists of a growth phase, a transition phase into serum-free medium, and a harvest phase.

La fermentation consiste en une phase de croissance, suivie d'une phase de transition dans un milieu sans sérum, et d'une phase de récolte.

16. The alloy forms two precipitation phases during heat treatment and age hardening: a beta phase of Mg¿2?

L'alliage forme deux phases de précipitation lors du traitement thermique et du vieillissement : une phase bêta de Mg¿2?

17. A DC/AC full-bridge inverter circuit generates two voltages whose AC components are phase-shifted by 180°.

Un circuit inverseur en pont complet courant continu/alternatif produit deux tensions dont les composants en courant alternatif sont déphasés par 180°.

18. Construction phase

Travaux de construction

19. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

20. To enable the absorption of badly water-soluble polluting compounds, the liquid circulated over the bed comprises an organic phase and an aqueous phase, which two phases are substantially not intermiscible.

Afin de pouvoir absorber les composés polluants difficilement solubles dans l'eau, le liquide qui circule sur le lit comprend une phase organique et une phase aqueuse, lesquelles sont sensiblement non miscibles l'une dans l'autre.

21. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

22. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

23. Control of engine torque during an acceleration phase following a deceleration phase

Controle du couple moteur lors d ' une phase d ' acceleration suite a une phase de deceleration

24. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

25. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

26. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

27. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

28. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon

L'absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d'une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d'un contaminant d'une phase liquide sur du charbon actif, par exemple

29. The root phase device can propagate absolute phase information to all devices within the network.

Le dispositif de phase racine peut propager des informations de phase absolue vers tous les dispositifs au sein du réseau.

30. A data communication arrangement permits efficient data transfer between a controller module (102) and multiple target modules (104) using a two-phase protocol.

L'invention porte sur un mécanisme de communication de données qui permet un transfert de données efficace entre un module contrôleur (102) et de multiples modules cibles (104) au moyen d'un protocole en deux phases.

31. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

32. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Parmi les principaux sujets abordés, on peut citer la conception de pales, les progrès dans le domaine tridimensionnel, les flux instables, le transfert de chaleur, l'aéroélasticité, le bruit, la thermodynamique et les flux biphasés.

33. These agglomerates are particularly suitable for uses in gas-phase and/or liquid-phase adsorption processes.

Ces agglomérés sont particulièrement adaptés pour des utilisations dans des procédés d'adsorption en phase gazeuse et/ou liquide.

34. Phase D, the planned "actuals" phase, would develop the functionality to monitor actual against planned expenditures.

La phase D, sur les données réelles, mettrait au point la fonctionnalité requise pour comparer les dépenses réelles et les dépenses prévues.

35. A startup process of an access point (AP) includes a discovery phase and an announcement phase.

L'invention concerne un procédé de démarrage d'un point d'accès (AP) comprenant une phase de découverte et une phase d'annonce.

36. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

37. N-phase signal transition alignment

Alignement de transition de signal de phase n

38. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

une phase de rapport, d’une durée maximale de dix semaines après la fin de la phase sur place.

39. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Matériel de soudage fonctionnant avec des sources d’alimentation à courant de sortie alternatif monophasé et triphasé

40. "three phase circuits" means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

"Circuits triphasés" s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

41. An absolute phase or a true object distance Dj from the at least two objects is determined from the distribution of the counter readings.

A partir de la répartition des états de compteur, une phase absolue ou une distance D d'objet réelle par rapport auxdits deux objets ou plus est définie.

42. I'll try shifting the phase variance.

J'essaye d'ajuster la différence de phase.

43. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

44. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.

Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.

45. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

46. In a third stage, the VCO phase is adjusted to match the phase of the serial data stream.

Au cours d'une troisième étape, la phase dudit oscillateur est réglée de manière à correspondre à la phase du train de données sérielles.

47. The present invention relates to a process for preparing ethylbenzene using liquid phase alkylation and vapor phase transalkylation.

L'invention concerne un processus destiné à la préparation d'éthylbenzène par alkylation en phase liquide et transalkylation en phase vapeur.

48. The servo circuitry is comprised of a differential phase detector (420) and a digital phase-locked loop (436).

Ces circuits d'asservissement comportent un détecteur de phase différentiel (420) et une boucle numérique à phase asservie (436).

49. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g. contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).

L’absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d’une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d’un contaminant d’une phase liquide sur du charbon activé, par exemple).

50. PHASE 3 - Harvest the "After Glow":

PHASE 3 – Récolte des fruits :

51. The two dimensional phase encoder spatially distributes the spatially modulated laser beam prior to application to the medium through a first Fourier transform lens (3).

Le codeur de phase bidimensionnel permet de répartir spatialement le faisceau laser modulé spatialement avant application au support par l'intermédiaire d'une première lentille de transformation de Fourier (3).

52. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

53. Discontinuous droplets in a continuous phase aggregate or coalesce as the continuous phase flows tangentially to the surface.

Des gouttelettes discontinues dans une phase continue s'agrègent ou coalescent alors que la phase continue s'écoule tangentiellement à la surface.

54. • 2-year follow-up data from the following studies conducted in accelerated phase and blast crisis phase CML:

• données obtenues dans le cadre d'un suivi de deux ans effectué auprès des patients atteints de LMC en phase d'accélération ou en crise blastique ayant participé aux études suivantes :

55. Extended optical traps by shape-phase holography

Pieges optiques etendus obtenus par holographie forme-phase

56. Electrocoagulation system using three phase ac power

Système d'électrocoagulation faisant appel à une alimentation alternative triphasée

57. Ah, come on, it's just a phase,

C'est un abruti.

58. Each symbol represents a phase or concept.

Chaque symbole représente une phrase ou un concept.

59. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

60. This was undertaken by using two-phase cement-aggregate models to study the mechanical development of the transition halo through a method of wear by abrasion.

Pour ce faire, nous avons utilisé des modèles diphasiques pâte de ciment-granulat nous permettant d'étudier l'évolution mécanique de l'auréole de transition à l'aide d'une méthode d'usure par abrasion.

61. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

62. The coil end portion of the phase winding has cooling domains extending to the radial direction between adjacent two turns of the spirally-wound conductor tape.

La partie d'extrémité de bobine de l'enroulement de phase comporte des domaines de refroidissement qui s'étendent dans la direction radiale entre deux spires adjacentes du ruban conducteur enroulé en spirale.

63. Multi-phase ecc encoding using algebraic codes

Codage ecc multi-phase à l'aide de codes algébriques

64. Phase sequences for timing and access signals

Sequences de phase pour des signaux de temporisation et d'acces

65. Myxosoma cerebralis partitioned into the polyethylene-glycol-rich upper phase, whereas the tissue debris partitioned into the dextran-rich lower phase.

Myxosoma cerebralis se répartit dans la phase supérieure riche en polyéthylène glycol, alors que les débris tissulaires se répartissent dans la phase inférieure riche en dextran.

66. In an embodiment, pluralities of three-phase Alternating Current (AC) inverter circuits electrically connect into a common three phase AC output.

Dans un mode de réalisation, plusieurs circuits convertisseurs de courants alternatifs (CA) se connectent électriquement en sortie CA triphasé commune.

67. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

68. Key words: acidity, gas phase, coulomb, elements, hydride.

Mots clés : acidité, phase gazeuse, coulomb, éléments, hydrure.

69. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

70. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

71. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

72. Phase and/or amplitude aberration correction for imaging

Correction des aberrations de phases et/ou d'amplitude en imagerie

73. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

74. Occasional calibration phase-difference modulation for sagnac interferometer

Modulation de différence de phase d'étalonnage par intermittence pour interféromètre de sagnac

75. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

76. degreasing wastes containing solvents without a liquid phase

déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide

77. Action Plan Support Project for Litteracy - Phase II

Appui au plan d'action en alphabétisation - phase II

78. Standardized access control project, second phase (PACT II)

Système normalisé de contrôle des accès – phase II du projet

79. However, ABAC, is still in the pilot phase.

Toutefois, ABAC est encore en phase pilote.

80. a # times bar-focal positive phase-contrast achromatic objective with a numerical aperture of # to # and phase ring absorption within the range # to # %

un objectif achromatique par focal à contraste de phase positive d